Italian opiskelustani

Ajattelin, että voisin jakaa teille vinkkejä siitä, miten minä opiskelen itse italiaa ja nämä vinkit käyvät kaikkien kielten oppimiseen. 

Ensinnäkin, tärkeintä on ehkä se, että kielen oppimisen ei pidä olla sidottua tiettyyn aikaan tai tiettyyn hetkeen, vaan se tulisi olla osana omaa arkielämää. Itse käytän italiaa päivittäin jollain asteella, esimerkiksi kuuntelemalla italialaista musiikkia, italialaisten radiojen välityksellä tai spotifyn kautta.  Katson italiaksi uutisia RAI:n sivulta.  Seuraan Youtubessa ja instagrammissa erilaisia vlogeja italiaksi. Teknologia on tehnyt kielen oppimisen helpommaksi. 

Hyödynnän siis myös sosiaalista mediaa kielen opiskelussa. Seuraan erilaisia italian kielen-fanisivuja tms. , joissa jokapäivä julkaistaan erilaisia sanontoja tai sanastoja. Samalla, kun siis selaan Facebookkia, opin aina jotain italiaksi. Tänään opin esimerkiksi uuden version kutsua jotakuta huoraksi (mignotte).  Vaikka itse kyllä aluksi päättelin, että se voisi tarkoittaa söpöä sillä ranskaksi söpö on mignon. Sainkin itse hyvät naurut tästä. Toki vaikka sana mignotte muistuttaakin ranskan sanaa mignon, on kyseisessä sanassa sana yö eli notte. Ehkä tämä sana viittaa siihen mihin vuorokaudenaikaan nämä söpöliinit yleensä työskentelee. 

 Kuten Suomessakin, niin myös Italiassa on erilaisia huumorisivustoja, jotka julkaisevat memejä italiaksi ja erityisesti näitä tykkään lueskella, sillä niissä on yleensä hyvin puhekielisiä ilmaisuja ja erityisesti niitä sanoja, joita nuoret käyttävät. Harjoitan kielitaitoani myös lukemalla italiankielisten tuttavien päivityksiä ja kuten monet teistä tekee varmasti muiden kielien kanssa, luen uutisartikkeleja ja aikakausiartikkelija netin välityksellä. Esimerkiksi Facebookissa seuraan Cosmopolitan.it, Repubblica (Italian Helsingin sanomat), Huffington Post Italia sekä Padovan paikallisuutisia. Samalla siis pysyn kartalla siitä, mitä Italiassa tapahtuu ja pidän kielitaitoani yllä. 

Monesti minulta kysytään, millä tasolla olen italian kielessä. Minun on aina hyvin vaikeaa vastata tähän, sillä ymmärrän tekstejä ja puhuttua kieltä hyvin, pystyn lukemaan jopa tieteiskirjallisuutta italiaksi (olen lukenut esimerkiksi kokonaisen kirjan neuropsykologiaa siitä, miten rakkaus vaikuttaa aivoissa). Olen oppinut puhumalla ja italialaisten ihmisten kanssa kommunikoilla puhekielisiä ilmaisuja, eleitä sekä käyttämään eri aikamuotoja, ainakin jollakin asteella (konditionaali, futuuri, imperfekti, pluskvamperfekti ja perfekti). Kuitenkaan en ole opiskellut näitä asioita kursseja käyden enkä oppikirjoja seuraamalla, vaikka välillä otankin italian kielen kirjan ja yritän päntätä kielioppia, sillä koen että se on suurin heikkouteni. 

Toivottavasti tästä blogitekstistä oli hyötyä jollekkin teistä. Harvoin teen itelleni aikaa varsinaisesti että ntyt opiskelen italiaa, vaan opiskelua tapahtuu pääasiallisesti esimerkiksi ennen nukkumaan menoa tai työmatkalla. 

PS. Tää saattaa kuulostaa hullulta, mutta puhumista harjoittelen monesti itsekseni. Toimii! Sillä jos tulee joku asia mieleen, mitä ei muista/tiedä, voi tarkistaa ja harjoitella uudestaan sanomista. 

Mitä sivuja/kanavia seuraan/käytän mm.: 
  • Worddive (maksullinen)
  • Learn with Lucrezia! Also in instagram @lucreziaoddone https://www.youtube.com/channel/UCnVc-IW8Q98qFmQcXla5FdQ 
  • Amo l'Italiano https://www.facebook.com/ItalianPage/?hc_ref=ARS_zlPPMIr9PtfD99vk0buNdQG35q_Dii1w78Jl9tJrQnhf84aFkT3VUk_I6Tui09Q&fref=nf


Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Torinon reissu

Kuva
Hyvähän sitä näin keväällä päivitellä syysloma kuulumisia Italiasta, mutta on vaan ollut niin hektistä ja itselle kirjoittaminen vaatii tietynlaisen mielentilan. Joten tässä nyt sitten kirjoitan taas tajuntani virtaa auki ja muistelen viime syksyn syyslomaa Torinossa ja Piemontessa. Olin kuullut Torinosta paljon hyvää sekä myös sellaista tuttaviltani,  ettei se olisi  niin kummoinen paikka. Noh, ennen reissuani googlettelin tietoa Torinosta ja esimerkiksi paikallisista herkuista sekä paikoista, missä kannattaa käydä ja huomasinkin, että Torinosta ei löydy samalla tavalla tietoa kuin useista muista Italian kaupungeista, sillä se ei ole niin turistikaupunki kuin vertaa esim. Firenzeen, Roomaan, Milanoon tai vaikkapa Venetsiaan. Torinohan on suuri teollisuuskaupunki Alppien juurella. Torino tunnetaan Italiassa,  erityisesti Fiat-autotehtaastaan sekä erilaisesta kaavoituksestaan ja on saanutkin lempinimekseen pikku-Pariisin, sillä barokkityyli näkyy kaupungin rakennuksissa vahvasti,
Lue lisää

Sei la mia città

Kuva
Tummennetut kohdat ovat omia suomennoksia lyrikoista. :) Sei la mia città - Cosmo Ti ricordi che nebbia                                                                           Ci ha seppelliti una settimana                                              Ricordi che abbiamo sbagliato strada                                 E risalendo la valle                                                             Abbiamo scoperto che il cielo era sgombro                         Eppure nemmeno lì sotto                                          Neppure lo schifo d’inverno                                         Nemmeno l’inferno                                                          Vorrei starti lontano                                                           Te lo dico più piano                                                   Muistat mikä sumu mikä hautasi meidät viikoksi Muistat, että valitsimme väärin ja päädyimme kiipeämään laak
Lue lisää

Kuulumisia Italian maalta: Napoli ja Pompeii

Kuva
Näin sadepäivän kunniaksi on hyvä taas vähän kertoa, että miten elämä täällä Italian maalla sujuupi. Qui, la via è molto bene..  Eli elämä sujuu erittäin hyvin täällä  :)) En oo vähään aikaa päivitellyt et mitäs mulle kuuluupi.. Edelleen koulun suhteen oon ottanut varsin rauhallisesti.. mut italiaa oon pyrkinyt jokapäivä edes vähän opettelee. Viime postauksen jälkeen oon vieraillut lähikaupungissa Vicenzassa, saanut viettää Pasquettaa grillaillen,  käynyt Napolissa ja samalla reissulla luonnollisesti tuli vierailtua myös Pompeissa ja Ercolanossa. Tietenkin tullut vietettyä ihan perusarkea Padovassa, kavereitten kanssa hengaillen ja kursseilla käyden. :)  Vicenza Vierailin Vicenzassa lankalauantaina.. sää oli mitä mainioin ja oli ihana vaan rauhassa kuljeskella ja katella kaupungin menoa. Vicenza on paljon pienempi kuin Padova, mutta silti sielläkin oli pilvin pimein merkkiliikkeitä ja luxustuotteita. Matka kesti vain 20 min suuntaansa ja junalippu oli 4 euroa. Tähän voisinkin
Lue lisää